1. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

2. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.

3. Lifts therefrom reproach and shame.

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

4. And he beheld that they did lift their eyes to heaven; and they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld.

Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.

5. Our probation's been lifted!

Án thử thách của chúng ta đã gỡ bỏ!

6. The station has 3 lifts and escalators.

Sân bay có 3 nhà ga và 4 hành lang.

7. The spell is lifted.

Bùa chú đã bị hóa giải.

8. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

9. Slowly but surely, it lifted.

Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

10. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

11. It lifted its hands high.

Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

12. She starts her day with lifting weights.

Bà cử tạ mỗi sáng.

13. Need a lift?

Cần đi ké không?

14. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

15. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

16. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

17. Solar power lifts water into the atmosphere by evaporation.

Năng lượng mặt trời làm nước bốc hơi lên bầu khí quyển.

18. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

19. All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

20. Coping with stress is like lifting weights.

Đối phó với căng thẳng giống như tập môn cử tạ.

21. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

22. Your legs lifted off the ground.

Chân cậu bị nhấc hẳn lên không trung.

23. They lifted me into the cockpit.

Họ nhấc tôi đặt vào khoang lái.

24. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

25. Lifting and Helping in Our Complementary Roles

Khuyến Khích và Giúp Đỡ trong Vai Trò Bổ Sung Hỗ Trợ Lẫn Nhau của Chúng Ta

26. She will also enjoy lifting her head .

Bé cũng sẽ thích ngóc đầu dậy .

27. But when it lifted, they would depart.

Nhưng khi đám mây cất lên thì họ nhổ trại.

28. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

29. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

30. " The Lemon Song " lifts numerous lyrics from Howlin " Wolf's " Killing Floor. "

Lời nhạc của " The Lemon Song " có nhiều đoạn được gắp ra từ bản nhạc của Howlin " Wolf - " Killing Floor "

31. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

32. Suddenly, the man lifts his partner and thrusts her into the air.

Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

33. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

34. Officials lifted the tsunami alert two hours later .

Các quan chức đã dở bỏ cảnh báo sóng thần hai giờ sau đó .

35. He lifted me up and made me something.

Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

36. Memsahib, your support has really lifted our spirits.

Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

37. Also, smiling and lifting your eyes is better.

Ngoài ra, mỉm cười và nâng đôi mắt của bạn là tốt hơn.

38. However, the ban was lifted in July 2010.

Tuy nhiên lệnh cấm đã được dỡ bỏ vào tháng 7 năm 2010.

39. But our appending victory has lifted my spirit.

Nhưng chiến thắng sắp tới đã khiến ta khoẻ lại.

40. It lifted to a spasmodic sneeze and ended.

Nó nâng lên một hắt hơi co thắt và kết thúc.

41. Draught of air from window lifted the paper.

Bia hơi của không khí từ cửa sổ nâng lên giấy.

42. A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!

Một tên xách túi, móc bóp ra đi.

43. The Russian government lifted price control on January 1992.

Chính phủ Nga bãi bỏ kiểm soát giá cả tháng 1 năm 1992.

44. Faith overcame doubt, and Peter lifted his voice, saying:

Đức tin đã khắc phục nỗi nghi ngờ và Phi E Rơ cất cao tiếng nói rằng:

45. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

46. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

47. In 1822 the ban on his works was lifted.

Vào năm 1822 thì sự cấm đoán kết thúc.

48. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

49. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

50. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

51. You may do a lot of lifting, twisting, and bending!

Các anh em có thể làm nhiều công việc nhấc lên, vặn người, và cúi xuống!

52. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

53. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

54. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

55. I’m unable to perform simple tasks, such as lifting even light objects.”

Tôi không thể làm những việc đơn giản, ngay cả nâng các vật nhẹ”.

56. I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.

Tôi sẽ dỡ lệnh cấm cho tất cả các thành viên Hội nhà báo.

57. No words could have lifted my spirits and determination more.

Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

58. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

59. It was lifted again for three hours on Saturday morning.

Nó lại được giải trừ trong ba tiếng vào sáng thứ bảy.

60. [He] lifted me from sorrow to great and abiding hope.”

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

61. He commands that Daniel be lifted out of the pit.

Ông hạ lệnh kéo Đa-ni-ên lên khỏi hang.

62. Stay tuned, because we lifted cars with more than just phonebooks.

Hãy tiếp tục theo dõi, bởi vì chúng tôi đã nhấc chiếc xe ko chỉ bằng danh bạ điện thoại.

63. The very same day, the ban was lifted by President Jokowi.

Cùng ngày, lệnh cấm đã được Tổng thống Jokowi dỡ bỏ.

64. And those three bags of potatoes that we lifted last week.

Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

65. Does lifting the spell have to do with an.... acupuncture point?

Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

66. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

67. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

68. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

69. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

70. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

71. I always did the heavy lifting, and look what that cost me.

Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

72. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

73. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

74. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

75. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

76. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

77. Saxony lifted the export ban on living Merinos after the Napoleonic wars.

Saxony dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu đối Merinos sống sau khi cuộc chiến tranh Napoleon.

78. Ron and Hermione are practising lifting feathers into the air with magic.

Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

79. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

80. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019